M4A in Text umwandeln: Sprachmemos lokal transkribieren

Eine M4A-Datei entsteht, wenn ein iPhone oder iPad ein Sprachmemo aufnimmt, wenn ein Mac Audio aufzeichnet und wenn Zoom die reine Tonspur eines Meetings speichert. Um eine M4A-Datei in Text umzuwandeln, ziehen Sie sie in TrueScribe. Das Programm liest M4A unter Windows und Linux so, wie es ist, ohne Umwandlung, ohne Upload und ohne Konto. Die kostenlose Version hat kein Zeit- und kein Dateilimit.

Dieser Ratgeber beschreibt, woher M4A-Dateien kommen, wie Sie eine auf den Rechner bekommen, wie die Transkription in TrueScribe abläuft und was Free und Pro enthalten.

Woher die M4A-Datei kommt

M4A ist Apples Container für AAC-Audio. Die App Sprachmemos auf iPhone und iPad speichert jede Aufnahme als M4A, ebenso einige handliche Aufnahmegeräte und Recorder-Apps auf dem Telefon. Die Computeraufzeichnung von Zoom legt neben dem Video eine reine Tondatei namens audio[Nummer].m4a ab. Für die Transkription zählt nur der Ton, nehmen Sie also die M4A-Datei.

Bringen Sie die Datei so auf den Rechner, wie Sie jede andere Datei verschieben: Teilen Sie sie vom Telefon per Mail oder in einen Cloud-Ordner, schließen Sie das Telefon per Kabel an oder kopieren Sie sie von der Speicherkarte des Aufnahmegeräts. TrueScribe braucht nicht mehr als die Datei in einem Ordner.

TrueScribe nimmt Audio als MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG und Opus an, Videos als MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, WMV, FLV und M4V.

So läuft es in TrueScribe

1. Ziehen Sie die M4A-Datei an eine beliebige Stelle im TrueScribe-Fenster, oder wählen Sie auf der Startseite Dateien umwandeln und dann die Datei.
2. TrueScribe erkennt die gesprochene Sprache. Ist das Memo in einer Sprache, die Sie kennen, können Sie sie auch selbst auswählen.
3. Warten Sie auf das Transkript. Es erscheint in der Bibliothek neben der Aufnahme.

TrueScribe führt Whisper auf Ihrem Rechner aus. Es schlägt ein Modell vor, das zu Ihrer Hardware passt, lädt es bei der ersten Nutzung einmal herunter und verwendet es danach offline. Grafikkarten von AMD, Intel und NVIDIA beschleunigen die Transkription, ohne dass Sie ein CUDA-Toolkit installieren, und ein Rechner ohne Grafikkarte transkribiert auf dem Prozessor. Ein Memo von zehn Minuten ist schnell erledigt. Eine Aufnahme von zwei Stunden dauert auf einem langsameren Rechner länger, verlässt ihn aber nicht.

Spielen Sie die Aufnahme danach an der Wellenform ab und korrigieren Sie den Text, wo er abweicht, mit Rückgängig und Wiederholen. Ein am Telefon aufgenommenes Memo enthält oft einen Namen oder Begriff, den Whisper falsch versteht. Tragen Sie ihn einmal in das eigene Vokabular ein, und das nächste Transkript schreibt ihn richtig.

Was Sie bekommen

• Unbegrenzte M4A-Transkription (Free). Jedes verfügbare Transkriptionsmodell, ohne Zeit- und ohne Dateilimit.
• Bearbeiten, Abspielen und Suchen (Free). Korrigieren Sie den Text gegen den Ton und durchsuchen Sie später den Text aller Memos in der Bibliothek.
• KI Recherche (Free). Fragen Sie, worum es in einem Memo ging, mit einem lokalen Modell oder einem Cloud-Anbieter, den Sie einrichten.
• Export als TXT, SRT und WebVTT (Free). Unter Inhalt behält Segmente die Zeitstempel, Fließtext exportiert zusammenhängenden Text. Die Vorschau zeigt die Datei, bevor Sie sie speichern.
• Eigenes Vokabular und Ersetzungsregeln (Free). Namen und Fachbegriffe ab dem nächsten Transkript richtig geschrieben.
• Sprechererkennung und Sprechernamen (Pro). Haben zwei Personen in das Telefon gesprochen, ordnen Sie zu, wer was gesagt hat.
• Lokale Übersetzung (Pro). Übersetzen Sie das Transkript auf Ihrem Rechner in 25 Sprachen und behalten Sie das Original.
• Überwachte Ordner (Pro). Lassen Sie TrueScribe den Ordner überwachen, in dem der Sync-Client Ihres Telefons oder Ihr Aufnahmegerät Dateien ablegt, und es transkribiert jede neue M4A-Datei von selbst.
• Weitere Exportformate (Pro). DOCX, PDF, Markdown, JSON und CSV.

Grenzen

TrueScribe holt keine Aufnahmen vom Telefon. Verschieben Sie zuerst die Datei, dann transkribieren Sie sie. Den Ton bearbeitet TrueScribe ebenfalls nicht, es gibt also kein Zuschneiden, keine Rauschunterdrückung und keine Umwandlung in ein anderes Format. Ein in der Tasche oder quer durch den Raum aufgenommenes Memo enthält mehr Fehler, und Whisper irrt bei Namen und Zahlen. Lesen Sie das Transkript deshalb gegen den Ton, bevor Sie sich darauf verlassen. Sprechernamen brauchen Pro. Die erste Transkription braucht eine Verbindung, um das Modell herunterzuladen. TrueScribe läuft unter Windows und Linux, nicht unter macOS.

Verwandte Ratgeber

• MP3 in Text umwandeln behandelt das andere Format, das Telefon oder Recorder speichern, mit denselben Schritten zum Hineinziehen in die Bibliothek.
• Sprachmemos transkribieren zeigt, wie das Memo vom Telefon auf den Rechner kommt, bevor Sie es hineinziehen.
• Jeder Rechner, den Sie nutzen, ist ein Mac? Lesen Sie, wie TrueScribe im Vergleich zu MacWhisper abschneidet, einer lokalen Whisper-App für den Mac.

Laden Sie TrueScribe herunter und ziehen Sie Ihr erstes Memo hinein, oder sehen Sie sich an, was Pro enthält.