7 Transkriptions-Apps für Windows und Linux
Lokale Whisper-Apps, ein Untertitel-Editor und zwei Online-Dienste, die Aufnahmen unter Windows und Linux in Text verwandeln, mit Preisen und Quellen.
Veröffentlicht
Fünf der sieben Programme transkribieren auf Ihrem eigenen Rechner, zwei schicken die Aufnahme an einen Server. Drei Fragen entscheiden, welches passt. Muss die Aufnahme auf Ihrem Rechner bleiben? Brauchen Sie die Arbeit nach dem Transkript (Sprecher, Übersetzung, Suche, Export) im selben Programm? Zahlen Sie einmal, pro Minute oder pro Monat?
| Programm | Wo es läuft | Preis |
|---|---|---|
| TrueScribe | Ihr Rechner | Kostenlos; Pro einmalig 64 US-Dollar |
| Buzz | Ihr Rechner | Kostenlos, Open Source |
| Vibe | Ihr Rechner | Kostenlos, Open Source |
| noScribe | Ihr Rechner | Kostenlos, Open Source |
| Subtitle Edit | Ihr Rechner oder eine Online-Engine | Kostenlos, Open Source |
| Otter.ai | Server von Otter.ai | Gratis-Tarif, Abonnements |
| f4 | Server des Anbieters in Deutschland | Lizenz plus Minutenkontingente |
Geprüft im Oktober 2026. Angaben zu anderen Produkten ändern sich; maßgeblich sind deren eigene Seiten, auf die jeder Eintrag verlinkt.
TrueScribe
TrueScribe führt Whisper auf Ihrem eigenen Windows- oder Linux-Rechner aus. Es wählt ein Modell, das zu Ihrer Hardware passt, lädt es beim ersten Einsatz einmal herunter und transkribiert danach offline, auf der CPU oder mit einer Vulkan-Laufzeit. Es gibt kein Konto und keinen Upload.
Der Unterschied zu den anderen lokalen Programmen liegt in dem, was nach dem Transkript kommt. Aufnahmen und Transkripte liegen gemeinsam in einer durchsuchbaren Bibliothek. Sie hören die Aufnahme gegen die Wellenform ab und korrigieren den Text mit Rückgängig und Wiederholen, und AI Research beantwortet Fragen zu einem Transkript mit einem lokalen Modell. Die kostenlose Version umfasst unbegrenzte Transkription lokaler Dateien, Bearbeitung, Suche und den Export als TXT, SRT und WebVTT. Pro kaufen Sie einmal für bis zu drei Geräte; es ergänzt Sprechererkennung und Sprechernamen, lokale Übersetzung in 25 Sprachen, Stapelverarbeitung, Medienlinks und weitere Exportformate. Den vollständigen Vergleich von Free und Pro finden Sie auf der Startseite.
TrueScribe läuft nicht unter macOS.
Buzz
Buzz ist eine Desktop-App unter MIT-Lizenz, die mit Whisper offline transkribiert und übersetzt. Laut README transkribiert sie Dateien und YouTube-Links, live vom Mikrofon, erkennt Sprecher, überwacht einen Ordner und transkribiert neue Dateien automatisch, bietet eine Kommandozeile und exportiert TXT, SRT und VTT. Sie unterstützt CUDA auf Nvidia-Karten und Vulkan auf den meisten anderen GPUs.
Unter Windows ist das Installationsprogramm nicht signiert, SmartScreen warnt beim ersten Start. Unter Linux gibt es Flatpak, Snap und AppImage.
Wählen Sie Buzz, wenn Sie einen kostenlosen, skriptfähigen Transkriber mit Live-Mikrofon wollen und weder eine Bibliothek noch Übersetzung über Whisper hinaus brauchen.
Vibe
Vibe ist eine App unter MIT-Lizenz auf Basis von whisper.cpp für Windows, macOS und Linux. Laut README bietet sie Stapelverarbeitung, Sprecherdiarisierung, Whisper-, Nemotron- und Parakeet-Modelle, GPU-Unterstützung für Nvidia, AMD und Intel sowie Export als SRT, VTT, TXT, HTML, PDF, JSON und DOCX. Zusammenfassungen laufen über die Claude-API oder ein lokales Ollama-Modell, und sie transkribiert Audio von Websites wie YouTube.
Wählen Sie Vibe, wenn Sie einen Stapel Dateien abarbeiten und die längste kostenlose Exportliste der lokalen Programme wollen.
noScribe
noScribe ist freie Software unter GPL-3.0, gebaut für qualitative Forschung. Es führt faster-whisper und pyannote lokal unter Windows, macOS und Linux aus, unterscheidet Sprecher und versteht laut README rund 60 Sprachen. Das kostenlose Werkzeug enthält die Sprechererkennung, die TrueScribe Pro vorbehält.
Wählen Sie noScribe, wenn die Aufnahmen Forschungsinterviews sind, Sprecherkennzeichnungen wichtig sind und Sie Open Source wollen, das Sie prüfen können. Unser Vergleich mit noScribe geht ins Detail.
Subtitle Edit
Subtitle Edit ist ein Open-Source-Untertitel-Editor für Windows, macOS und Linux. Unter Video → Speech to text nutzt es lokale Engines wie Whisper CPP, Purfview Faster Whisper XXL und Crisp ASR oder Online-Engines, die Sie mit eigenem API-Schlüssel einrichten. Der Stapelmodus legt neben jedes Video eine .srt-Datei, und die Nachbearbeitung korrigiert Zeiten, Groß- und Kleinschreibung und Zeilenlängen.
Wählen Sie Subtitle Edit, wenn das Ergebnis eine Untertiteldatei für ein Video ist und kein Transkript zum Lesen, Durchsuchen oder Übersetzen. Die Online-Engines sind optional; mit den lokalen bleibt das Audio auf Ihrem Rechner.
Otter.ai
Otter.ai ist ein Cloud-Meeting-Assistent. Er nimmt an Live-Gesprächen teil, transkribiert auf seinen Servern und teilt Notizen im Team, mit kostenlosem Tarif und Abonnements. Die unterstützten Sprachen sind Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch, und er verlangt ein Konto.
Wählen Sie Otter.ai für Live-Meetings und Teamnotizen. Für Aufnahmen, die Ihren Rechner nicht verlassen dürfen, ist es das falsche Werkzeug. Siehe unseren Vergleich mit Otter.ai.
f4
f4 von audiotranskription lädt Aufnahmen verschlüsselt auf die Server des Anbieters in Deutschland und transkribiert 48 Sprachen. Sie kaufen eine f4-Lizenz plus Stundenkontingente, die minutengenau abgerechnet werden. Dafür gehören qualitatives Codieren und Analyse zum selben Werkzeug.
Wählen Sie f4, wenn Ihr Institut es bereits lizenziert und Sie Interviews darin codieren. Unser Vergleich mit f4 behandelt Kosten und Upload.
So wählen Sie
- Wenn die Aufnahmen auf Ihrem Rechner bleiben müssen, wählen Sie TrueScribe, Buzz, Vibe, noScribe oder Subtitle Edit mit lokaler Engine.
- Wenn Sie Korrektur, Sprechernamen, Übersetzung und Suche an einem Ort brauchen, wählen Sie TrueScribe. Für Forschungsinterviews ohne Budget wählen Sie noScribe.
- Wenn das Ergebnis eine Untertiteldatei ist, wählen Sie Subtitle Edit oder den SRT- und WebVTT-Export von TrueScribe.
- Für Live-Meetings wählen Sie Otter.ai.
- Für Forschungsinterviews mit Codierung im selben Werkzeug wählen Sie f4.
Wenn Ihre Aufnahmen Interviews sind, erklärt Forschungsinterviews DSGVO-konform offline transkribieren, was die lokale Transkription klärt und was nicht. TrueScribe herunterladen und die erste Option ausprobieren.