YouTube-Video transkribieren und als Text exportieren

Um ein YouTube-Video in Text zu verwandeln, brauchen Sie die Tonspur und ein Spracherkennungsmodell. TrueScribe erledigt beides aus einem Link. Fügen Sie die Adresse des Videos ein, und TrueScribe holt die Mediendatei, transkribiert sie mit Whisper auf Ihrem Rechner und legt das Ergebnis neben Ihren anderen Transkripten in der Bibliothek ab. Dort korrigieren Sie den Text anhand der Tonspur, durchsuchen ihn und exportieren ihn.

Dieser Ratgeber beschreibt die Schritte mit TrueScribe unter Windows oder Linux. Das Transkribieren eines Links gehört zu TrueScribe Pro. Liegt Ihnen das Video als Datei vor, transkribiert die kostenlose Version sie ohne Zeit- oder Dateilimit.

So läuft es in TrueScribe

1. Wählen Sie auf der Startseite Links umwandeln. Die Kachel steht neben Sprachnotiz aufnehmen und Dateien umwandeln.
2. Fügen Sie die YouTube-Adresse in den Dialog ein und bestätigen Sie.
3. TrueScribe holt die Mediendatei und transkribiert sie wie eine Datei, die Sie in das Fenster gezogen haben. Whisper erkennt die gesprochene Sprache, oder Sie wählen sie selbst.
4. Öffnen Sie das fertige Transkript in der Bibliothek.

Das Holen der Mediendatei ist der einzige Schritt, der eine Verbindung braucht. Die Transkription läuft auf Ihrem Rechner mit dem Whisper-Modell, das TrueScribe bei der ersten Nutzung heruntergeladen hat. Die Tonspur geht an keinen Transkriptionsdienst, und Sie brauchen kein Konto. TrueScribe schlägt ein Modell vor, das zu Ihrer Hardware passt, und nutzt eine Grafikkarte von AMD, Intel oder NVIDIA, wenn eine vorhanden ist, ohne Treibereinrichtung.

Derselbe Dialog nimmt eine Twitch-Seite oder einen direkten Link zu einer Mediendatei an, etwa eine MP3-Datei auf einem Webserver. Die Aufnahme landet im selben Arbeitsablauf wie alles andere in der Bibliothek.

Was Sie bekommen

• Ein Transkript zum Abspielen und Korrigieren. Spielen Sie die Tonspur des Videos an der Wellenform ab und korrigieren Sie den Text dort, wo Whisper ein Wort falsch verstanden hat, mit Rückgängig und Wiederholen. Kostenlos.
• Suche über alle Transkripte. Transkribieren Sie eine Reihe von Videos und durchsuchen Sie später ihren Text, um eine Stelle wiederzufinden, ohne jedes Transkript zu öffnen. Kostenlos.
• Untertitel und Textdateien. Exportieren Sie TXT, SRT oder WebVTT. Aus jedem Segment des Transkripts wird ein Untertitel mit Start- und Endzeit, und die Vorschau zeigt die Datei, bevor Sie sie speichern. Kostenlos. Pro ergänzt DOCX, PDF, Markdown, JSON und CSV.
• Namen und Fachbegriffe richtig geschrieben. Tragen Sie die Namen und Begriffe eines Kanals einmal ein, und TrueScribe lenkt jedes neue Transkript in Richtung dieser Schreibweise. Legen Sie eine Ersetzungsregel für einen Begriff an, den Whisper immer falsch versteht. Kostenlos.
• Antworten aus dem Transkript. Die KI Recherche beantwortet Fragen zum Video mit einem lokalen Modell oder mit einem Cloud-Anbieter, den Sie einrichten. Kostenlos. Pro ergänzt Prompts mit einem Klick wie Zusammenfassen und Kernpunkte hervorheben und speichert Ihre eigenen.
• Sprecher auseinandergehalten. Bei einem Interview oder einer Gesprächsrunde erkennt Pro, wer spricht, bezeichnet die Stimmen als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter, und Sie vergeben die Namen. Pro.
• Das Transkript in einer anderen Sprache. Pro übersetzt das Transkript lokal in 25 Sprachen und hält das Original daneben verfügbar. Pro.

Grenzen

• Links sind eine Pro-Funktion. Die kostenlose Version transkribiert lokale Dateien. Um ein Video kostenlos zu transkribieren, brauchen Sie es als Datei auf Ihrer Festplatte.
• Unterstützt sind YouTube, Twitch und direkte Medienlinks. Diese nennt TrueScribe. Dieser Ratgeber verspricht nichts zu anderen Seiten, zu Playlists oder Kanälen oder zu privaten Videos und Livestreams.
• Das Holen der Mediendatei braucht das Netz. Beim Transkribieren eines Links, beim Herunterladen eines Modells, bei der Lizenzprüfung und bei Fehlerberichten greift TrueScribe auf das Netzwerk zu. Liegen Mediendatei und Modell auf Ihrem Rechner, braucht die Transkription selbst keine Verbindung.
• Sie brauchen das Recht, den Inhalt zu transkribieren. Für die nötigen Rechte und Erlaubnisse zu den Aufnahmen, die Sie transkribieren, sind Sie verantwortlich. Dass ein Video öffentlich ist, klärt diese Frage nicht.
• Das Transkript braucht Ihre Prüfung. Spracherkennung, Sprechererkennung und KI-Ausgaben können Fehler enthalten. Lesen Sie den Text gegen die Tonspur, bevor Sie ihn zitieren oder veröffentlichen, vor allem Namen, Daten und Zahlen.
• TrueScribe schneidet kein Video. Es liefert ein Transkript. Das Video kürzen, Untertitel einbrennen oder Untertitel veröffentlichen erledigen Sie in Ihrem Schnittprogramm oder auf YouTube.

Verwandte Ratgeber

Haben Sie das Video als Datei statt als Link, behandelt Video in Text umwandeln MP4, MKV, MOV und WebM sowie den Untertitel-Export. Für Audiofolgen statt Video lesen Sie Podcast transkribieren. Buzz und Vibe transkribieren YouTube-Links ebenfalls auf dem eigenen Rechner; der Vergleich mit Buzz und Vibe zeigt, wo sie sich von TrueScribe unterscheiden.

Laden Sie TrueScribe herunter und transkribieren Sie ein Video, das Sie als Datei haben, oder sehen Sie sich an, was Pro für Link-Transkription, Sprechernamen und Übersetzung ergänzt.